在进行报关时,通常会涉及到大量的专有词,导致很多人因此头大,今天小编为大家整理了报关相关的常用术语及英译,方便大家在日后实际应用中识别。

常用报关术语及英译
装运单/载货单shipping invoice
装船单shipping order
提货单delivery order, dandy note
装船通知shipping advice
包裏收据parcel receipt
准装货单shipping permit
期租船time charter
滞期费demurrage
速遣费dispatch money
空舱费dead freight
退关shut-outs
赔偿保证书(信托收据) trust receipt
装载loading
卸货unloading, discharging, landing
压舱ballasting
压舱货in ballast
舱单 manifest
船泊登记证书ships certificate of registry
发票invoice
货物装运单shipping invoice
国内发票 local invoice
海关发票proforma invoice
形式发票skeleton invoice
估价单Skeleton Invoice
提单Bill of Lading
清洁提单/无纠纷提单clean Bill of Lading
不清洁提单/有不良批注提单foul Bill of Lading
红色提单Red Bill of Lading
联运提单Through Bill of Lading
见票 即付at sight
银行汇票banker's bi
订舱清单,装货订舱表Booking list
散装货cargo in bul
货物运输保险cargo insurance
箱号case no
凭提单付款cash against bill of ladi
货到付款cash against deliven
凭单付款cash against shipping document
付款交货,货到付款cash and delivery
产地证明书,原产地证明书certifcate of origin





